10-12-2024

Hi everyone! Ann-Hua Chinese School is open this week！ Here is the Ann-Hua Chinese School calendar, Quick Links / 2024-2025 Ann-Hua Chinese School Calendar 校歷 | ANN-HUA Chinese School (annhua.org), for your information. Please note, however, that the “Class Picture Day,” initially scheduled for tomorrow, Oct. 13th, is pushed to next week, Oct. 18th to Oct. 20th. Please remember to wear your Ann-Hua Chinese School t-shirts for your class picture day!

各位同學及家長， 安華中文學校這周有課哦！ 請看所附校歷， Quick Links / 2024-2025 Ann-Hua Chinese School Calendar 校歷 | ANN-HUA Chinese School (annhua.org)。 這周的唯一變動是原計劃本周末的班級合影改為下周（10/18/24-10/20/24）。 拍照那天大家記得穿好安華T恤哦！ 今年的新生當天也會拿到一件T恤。 明天見！

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

9/9/2024?

Dear Ann-Hua community, Yesterday was the first day of school and a great success! Thanks to all of you who came in with enthusiasm and excitement! We also appreciate all your questions and hope we answered them well.?

Thanks also to those who volunteered to support such a motivated learning community!? Ann-Hua is a volunteer-based community, and we are grateful for having everyone involved!? Please let us know how we can help by contacting us via

Website: annhua.org

Email: contact-us@annhua.org; principal@annhua.org; contact-it@annhua.org

Telephone: 734-780-7081

Ann-Hua Chinese School Administration

?各位安華中文學校的學生、家長及朋友們， 昨天安華中文學校2024-2025新學年正式開學，迎來了眾多的熱情高漲的學生及他們的家庭和朋友。首先，校方真誠地歡迎大家的加入！ 也非常感謝各位的意見和問詢，為我們接下來為大家做好服務提供了非常有價值的信息。? 謝謝大家！?

校方還要感謝昨天參與服務的來自四面八方的志愿者！安華是一個以志愿者為基礎的社區，沒有志愿者，就沒有安華成功的31年。我們感恩擁有你我他，也歡迎更多人的投入！請告訴我們我們如何可以幫到大家，歡迎大家了解我們、聯絡我們，

網頁：annhua.org

郵箱: contact-us@annhua.org; principal@annhua.org; contact-it@annhua.org

電話:?734-780-7081

安華中文學校校委會

?

8/5/2024?2024-2025 school year registrations are open today! 新學年注冊系統今天正式開啟! Over 50 courses are offered this year， Classes | ANN-HUA Chinese School (annhua.org).? Check it out and sign up soon!?新學年注冊系統今天正式開啟! 歡迎瀏覽科目列表，報名從速！

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

7/11/2024 Important Announcement! Ann-Hua School will work with WASC on the self-study review of the initial accreditation?in the 2024-2025 school year.? Let's go, Ann-Hua!? 重磅消息！安華中文學校在即將進入2024-2025學年之際開始學校教育認證復審工作！ 這一重大項目的完成將標志著安華中文學校的教育品質會更上一層樓。董事會、執委會以及校委會將與全校師生員工以及學生和家長們一起協同努力，把安華中文學校辦的越來越好，讓我們的學生有更好的學習體驗與收獲。 加油， 安華！? ?

Ann-Hua Chinese School Accreditation Committee 安華中文學校認證工作委員會

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

6/19/2024?

Ann-Hua Chinese School is hiring! 教師招聘信息!

Ann-Hua Chinese School is hiring! If you are interested, please send an email application letter stating your interest and attach a copy of your most recently updated resume that reflects your educational background and professional experience of any areas.?

Ann-Hua Chinese School is a community-based bilingual supplementary education program accredited by WASC since 2022. The accredited programs offer Chinese language learning (immersion and as a second language), culture classes, and a comprehensive curriculum of math and science. We are looking for qualified teachers in the following subject areas，? ?

Chinese language (中文老師)

Immersion Chinese 傳承語中文 (學前班-高級中文）

Chinese as a second language 對外漢語中文（Level 1 to Level 5 一級到五級）

English language and art英文老師

Mathematics數學老師

Science科學老師

????? Biology 生物

????? Physics 物理

????? Chemistry化學

????? Computer Science電腦科學

Culture文化老師

????? Chinese calligraphy 書法

????? Chinese dance 中國舞蹈

位處美國密西根州安娜堡市（Ann Arbor, Michigan）的安華中文學校是一所經美國官方認證機構（WASC, Western Association of Schools and Colleges）在2022年6月正式通過認證的一所雙語、多學科教學的課后補充教育機構，該校為當地學前班到成人社區提供全方位的中文語言、文化、數學和科技及計算機等科目的技能培訓及教育。

安華中文學校2023-2024學年已于2024年6月9日結束。校方已開始為下一年度的教學做準備，現公開在安華社區及安娜堡市區和周遭地區招聘教師人才！急需上列專業的老師。有意者請送一封申請郵件并附上一份含教育背景及工作經驗的簡歷到 principal@annhua.org.

Ann-Hua Chinese School Administration安華中文學校校委會

Welcome to Ann-Hua Chinese School!??

7/19/2023??招聘信息！ Ann-Hua Chinese School is hiring！ 招聘各科老師！ For more details, please visit詳情請見 Job Opportunities 工作機會 | ANN-HUA Chinese School (annhua.org)。

Ann-Hua Chinese School Administration HR安華中文學校校委會人事部

7/8/2023?Ann-Hua Quarterly (36th Edition) is officially published online today, click here.??

2022-2023 新一期《安華天地》在學年結束后經臨時編輯部的三位志愿者的辛勤努力于今日出版了。安華中文學校校委會由衷地感謝其中的兩位父女志愿者，程云會老師和程文美同學，在前編輯部撂挑子停工后勇挑重擔，日夜奮戰，將安華中文學校社區里從一月份的春節報道到結業式的成功舉行編排組稿成今天展現在大家面前的長達54頁的第36期《安華天地》。 在最后的裁剪、設計中， 程文美同學是在歐洲利用學習的空隙時間遠程操作，保證了本期的完稿出版。安華中文學校社區感謝這樣無私奉獻、勇于擔當的志愿者！謝謝！?

《安華天地》自創刊以來，已經出版了30 多期， 獲得了各方面的大力支持，也得到大家的充分肯定。我們希望在今后的工作中，讓更多的同學， 家長， 老師和各界朋友們在我們的校刊上露面，并通過我們的《安華天地》，認識更多的筆友和朋友。我們也希望能展現給大家更多更好的原創文章。

Ann-Hua Quarterly Editor in Chief and staff volunteers are needed for the 2023-2024 school year!? If you are interested in becoming part of this vibrant community and would like to write about what is happening in it, come and join us!? Please submit your resume to apply, principal@annhua.org, yunhui.cheng@annhua.org.? 招聘信息！ 《安華天地》期刊招聘新一年度的總編及編輯部志愿者。有意參與的高中學生、大學生及家長或社區的各界朋友, 歡迎毛遂自薦! 請投遞簡歷至 principal@annhua.org， yunhui.cheng@annhua.org.? ??

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

6/16/2023 Attention, please!? 溫馨提示

The following classes will start this weekend 下列課程本周末開課，

Kindergarten Chinese 學前班暑期中文拓展

Chinese Painting 國畫班

Martial Arts 武術班

Basic Ballet 芭蕾入門

Upper Elementary Math

AMC8/Mathcounts

Algebra I?

For details regarding the time of the classes and locations, please visit?Classes | ANN-HUA Chinese School (annhua.org).? All classes with enough enrollment have a starting date marked next to the name of?classes.? Those classes with lower enrollment than 6 will be kept open for more registrations until next Thursday, June 22nd.? By then we will let you know if those classes are going to happen or not.? 課程詳情諸如上課時間及教室地點已全部更新，請去上列鏈接查看。所有有足夠的學生的班級都注明其開課時間 ， 而所有低于6人的課程將繼續接受注冊報名至下周四， 6月22日。

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

??

6/12/2023

The schoolwide year-end celebration yesterday was a great sucess!? Thanks should go to all our students, their families and our admininistrative and teaching staff and assistants!? Thank you for being part of the 2022-2023 school year!? Thank you for being part of our success this year! Thank you all for being there for our learners all the way! Thank you!? 昨天全校范圍的年終結業慶典成功順利地舉行！ 感謝全體學生及他們的家人！感謝我們的老師及行政、教輔人員！ 謝謝大家為本年度的完善提高所做的一切！尤其感謝我們整個社區一直以來對我們的學生的成長與進步所做出的貢獻與付出！安華中文學校有大家真好！ 因為每個人，我們相信安華的明天會更好！? 謝謝！? ?

Ann-Hua Chinese School Administration安華中文學校校委會

6/8/2023?Attention, please!?

If you are new to Ann-Hua Chinese School, and need to create an account for registration purposes, please refer to?Registration & Payment Tutorial.docx - Google Drive?to sign up first.? If you get a message around Step 4 telling you that you will need to wait for an activation message from the system,?please IGNORE the message and DO NOT wait up.? Call the school number 734-780-7081 or email contact-us@annhua.org, and school staff will help you acviate your account right away.? 請注意，如果您是第一次來安華注冊課程或考試/競賽，你明了你需要建立一安華中文學校注冊賬戶。請參考上面鏈接下的注冊繳費指南，以助你順利建立賬戶并注冊。 但是如果你到大概第四步時，因系統最近出現的問題， 你會被告知你需要等一封激活郵件。在該問題沒有解決之前，請一定不要聽信這句話，坐下來等待那封可能永遠都不會來的郵件，而是立即撥打學校電話?734-780-7081 或郵件聯絡 contact-us@annhua.org，校方工作人員會立即幫你激活賬戶。然后你就可以繼續完成你的注冊繳費流程了。 希望這個提示對大家有幫助. 再次歡迎大家來安華中文學校修課/考試！??

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

3/29/2023?May 2023 YCT/HSK testing information is now available!? Please fill out the form below to tell us about your testing needs,?https://forms.gle/mbmiu3gan6ASZYpJ7.? Go to Students & Families 學生家長信息資源 / Learning Expectations and Evaluations 學習標準及水平測試 | ANN-HUA Chinese School (annhua.org)?for sample tests and other related information.?

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

3/3/2023 Important Notice重要通知 Due to poor weather and hazardous road conditions, all sessions to be held on Saturday, March 4th, 2023, at the office at 3250 Plymouth Rd.，Suite 203, Ann Arobr, MI 48105, will be moved online.? Please check with your classroom teachers for zoom information.? 因惡劣天氣及路況緣故， 本周六 3/4/2023 安華中文學校辦公室所在地的所有課程，包括物理一、奧數2-3及AP電腦科學課，將移至線上授課。具體Zoom信息請跟各班任課老師索取。?

Decisions regarding Sunday's classes will be made and announced tomorrow evening, March 4th, 2023.? 周日學校的運作改變決定將于三月四日星期六晚上做出并發布。??

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

1/23/2023 AHCS Chinese Year Gala took place on January 22, 2023 at Saline Middle School.? Here is the link to to the video of the show.? Enjoy!? 2023年安華中文學校春季聯歡會于1/22/2023年成功舉行， 表演錄像已整理制作完畢，可以供大家繼續品味了 ，https://www.youtube.com/playlist?list=PLnJ3u1wMCBF49cJ-5oSiw2P8bTtO-PW0K.? 感謝我們的錄影制作大師孟繁盛校董！?

1/6/2023??《安華校歌》在幾位老師和同學的共同努力下完成合成，上線了！請大家有時間在家點開下列鏈接， 學習練唱。 讓我們大家在1月22日的2023年安華中文學校春節晚會上同唱一曲“我愛安華”。

Ann-Hua Anthem is posted online now thanks to all those listed on the page, https://annhua.org/annhua-gallery/ann-hua-anthem-i-love-ann-hua/. We look forward to having everyone sing along with us at the Ann-Hua Chinese New Year Gala on January 22, 2023!

安華中文學校校委會 Ann-Hua Chinese School Administration

1/1/2023?The 35th Edition of Ann-Hua Quarterly is now published online!? Thank you, The Quarterly Editors！第35期《安華天地》正式出版！感謝編輯部全體編輯人員的辛勤工作！??Here is the link 鏈接在此.??

12/09/2022 Attention, please! If you are new to Ann-Hua Chinese School, and need to create an account for registration purposes, please refer to?Registration & Payment Tutorial.docx - Google Drive?to sign up first.? If you get a message around Step 4 telling you that you will need to wait for an activation message from the system, please DO NOT wait up.? Call the school number 734-780-7081 and school staff will help you acviate your account right away.? 請注意，如果您是第一次來安華注冊課程或考試/競賽，你明了你需要建立一安華中文學校注冊賬戶。請參考上面鏈接下的注冊繳費指南，以助你順利建立賬戶并注冊。 但是如果你到大概第四步時，因系統最近出現的問題， 你會被告知你需要等一封激活郵件。在該問題沒有解決之前，請一定不要聽信這句話，坐下來等待那封可能永遠都不會來的郵件，而是立即撥打學校電話?734-780-7081，校方工作人員會立即幫你激活賬戶。然后你就可以繼續完成你的注冊繳費流程了。 希望這個提示對大家有幫助. 再次歡迎大家來安華修課/考試！??

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

10/15/2022 The 34th Edition of Ann-Hua Quarterly is now published online!? 第34期《安華天地》正式出版！? Here is the link 鏈接在此.?

9/25/2022《安華天地》 征稿！Ann-Hua Quarterly is calling for submissioins！

《安華天地》自創刊以來，已經出版了30 多期， 獲得了各方面的大力支持，也得到大家的充分肯定。我們希望在今后的工作中，讓更多的同學， 家長， 老師和各界朋友們在我們的?？下睹?，并通過我們的《安華天地》，認識更多的筆友和朋友。我們也希望能展現給大家更多更好的原創文章。

???????新一期《安華天地》正在籌備中，在此誠請各位同學、家長、老師和各界朋友們踴躍投稿。只要您在本地區，不論年齡， 在校與否，都可以投稿。?我們征集稿件的內容不限，中文教育, 中文寫作，子女教育，報考大學，文體活動，志愿服務，彩虹計劃，社區信息，家庭保健，俱樂部活動等等， 凡與我們生活有關的內容都歡迎。唯一的要求，必須是原創作品。

??????《安華天地》已轉為中英并存的校刊，中英文投稿均可。請將電子版寄至：ann-huaquarterly@annhua.org。最好采用WORD or Google Docs文件。謝謝！

?As another season turns around the corner, members of the Ann-Hua News are preparing and editing for a new edition of the Ann-Hua Tian Di. Here, we would really appreciate it if students, parents, teachers, and friends of Ann-Hua Chinese School could send in their writings to be published.?

Since the start of Ann-Hua Tian Di, we have been honored to receive support from both the school and all the lovely readers and writers. We really value the feedback we have gotten from everyone. Till today, we have released more than 30 editions, in more than 10 years of continuous releases. We really hope that more teachers, parents, and students can appear in our publications, both to connect with others around the school and to display the wonderful works of writing.

There are no limitations to what type of writing to submit, anything is welcomed. Recently, Ann-Hua News has switched to using both English and Chinese for all editions, articles written in either language can be sent in. Some ideas might include: lives of people, school, volunteering, college, stories, creative writing, breaking news, and many, many more. The only criteria is that we ask for it to be original. We would love to see the diversity and creativity in all sorts of articles.?

Please send your submission to:?ann-huaquarterly@annhua.org. A WORD or Google Docs document is recommended. Thank you!

《安華天地》編輯部Ann-Hua Quarterly

9/6/2022 Welcome to the 2022-2023 school year! Today many of Ann-Hua students are back to their comphresensive schools all over the area and across the country.? Today marks the beginning of Ann-Hua Chinese School 2022-2023 school year also.? On behalf of Ann-Hua Chinese School, we welcome everyone and hope that? we will have another great school year together.? 今天是周遭的全日制學校開學的日子，今天也是安華中文學校的官方開學日。在此，安華中文學校校委會全體志愿者工作人員歡迎各位同學與家長！ 讓我們一起為更好的學生學習體驗及成果而努力！

Ann-Hua Chinese School Administration 安華中文學校校委會

7/7/2022 Ann-Hua Chinese School is Fully Accredited by the Accrediting Commission for Schools, Western Association of Schools and Colleges! 安華中文學校正式通過WASC認證機構的認證資歷審核，成為一可信的、有品質的課后補充教育機構！ 詳情請見Accreditation Status 學校認證資格 | ANN-HUA Chinese School (annhua.org)。?

7/6/2022 Ann-Hua Quarterly is published online,?ann-hua_quarterly_33.pdf (annhua.org).??安華天地2022年六月刊正式發行！?

7/4/2022 Ann-Hua Chinese School and Ann-Hua Association at the annual Ann Arbor downtown July 4th parade,??here!? 安華協會暨安華中文學校在今年的安城獨立節游行隊伍中！更多新聞報道， here.??

7/3/2022 Ann-Hua Chinese School Yearbook is posted online!? 2021-2022年安華中文學校年鑒上線了！?https://annhua.org/annhua-gallery/2021-2022-ann-hua-chinese-school-yearbook/# 。?

********************************************************************